We aim to offer an education to all female students in Jersey who meet our academic entry criteria. Financial Assistance, from a number of sources, is available to help pay all or part of the school fees for your family. People from all backgrounds attend our school and your request will be treated in the strictest confidence. 

Financial Assistance is primarily aimed at families with a total household income of under £83,682. Please contact [email protected] if you have any queries.

Howard Leopold Davis Scholarship Trust
Zapewnia pomoc studentom, którzy muszą być urodzeni na Wyspie Jersey lub, jeśli nie, jedno z ich rodziców musi być. Uczeń musi uczęszczać do szkoły w Jersey przez nie mniej niż dwa lata, aby się zakwalifikować.

The Dome Charitable Trust
Stypendium to jest dostępne dla studenta, który bez pomocy finansowej nie byłby w stanie uczęszczać do College'u. Uczeń musi również wykazać się bardzo wysokim stopniem zarówno zdolności, jak i motywacji, a także właściwym nastawieniem do nauki.

Pomoc finansowa JCG
Każdego roku College odkłada fundusze, aby zapewnić studentom pomoc finansową w wysokości od 10% do 100%, która jest przyznawana po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego.

Fundacja JCG
To źródło pomocy finansowej może pokryć całość lub część kosztów uczestnictwa studenta w College'u w oparciu o osobiste okoliczności wnioskodawców.

Prosimy o złożenie wniosku poprzez wypełnienie poniższego formularza(ów). Do wniosku należy dołączyć kopię rozliczenia podatkowego za dany rok przed odesłaniem go bezpośrednio do Kolegium. 

 Wnioskodawcy, którzy oprócz formularza zgłoszeniowego będą musieli złożyć kompletną kopię poświadczonych sprawozdań finansowych za poprzedni rok, to: 

• Właściciele 
• Partnerzy 
• Dyrektorzy 
• Znaczni akcjonariusze lub udziałowcy w jakimkolwiek przedsiębiorstwie gospodarczym lub funduszu powierniczym, lub którzy sprawują kontrolę nad tym przedsiębiorstwem 

Wnioskodawcy rozwiedzeni / opiekunowie niebędący rodzicami dzieci również będą musieli złożyć: 

• wszelkie nakazy sądowe dotyczące utrzymania, opieki i kontroli. 

Note: All income (including States Benefits) must be shown, whether taxed in Jersey or elsewhere. 

Proces składania wniosków o pomoc długoterminową rozpoczyna się w grudniu, kiedy to formularze wniosków są wysyłane do obecnych odbiorców w celu odnowienia, a także do wnioskodawców z następnej kohorty Year 7, którzy wyrazili chęć złożenia wniosku. Wnioski będą rozpatrywane w semestrze wiosennym i zostaną przyznane we wrześniu następnego roku, więc na przykład rodzice ubiegający się o pomoc dla swojej córki rozpoczynającej naukę w roku 7 będą składać wnioski w czasie, gdy ich córka będzie w roku 6.

Rodzice mogą ubiegać się o pomoc krótkoterminową w każdym momencie roku.

Należy pamiętać, że rozpatrzenie wniosku może potrwać kilka tygodni.

Wypełnione formularze zgłoszeniowe wraz z wymaganym potwierdzeniem Tax Assessment należy zwrócić do Kolegium w terminie określonym na formularzu (zwykle około połowy lutego).

Aby móc dotrzymać terminu, rodzice będą musieli zadbać o to, aby ich zeznanie podatkowe zostało złożone online w Urzędzie Skarbowym jak najwcześniej w styczniu. Spóźnione wnioski będą rozpatrywane tylko w wyjątkowych okolicznościach.

W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, co roku należy wypełnić i złożyć nowy formularz zgłoszeniowy.

Oprócz formularza zgłoszeniowego należy dostarczyć pismo wyjaśniające, dlaczego wymagana jest pomoc, oraz wszelkie dostępne dokumenty uzupełniające.

Dodatkowa pomoc udzielana jest również w celu wsparcia kosztów w ciągu roku, takich jak wycieczki szkolne, zajęcia dodatkowe, sprzęt IT, mundurki, kursy, wizyty na uniwersytecie.

• Dla studentów już otrzymujących pomoc finansową na poczet opłat, dodatkowa pomoc będzie przyznawana automatycznie w proporcji, np:
  • Student otrzymujący 100% pomocy na czesne otrzyma 1100 funtów dodatkowej pomocy.
  • Student otrzymujący pomoc w wysokości 50% czesnego otrzyma 550 funtów dodatkowej pomocy.
  • rodzice/opiekunowie będą zobowiązani do kontaktu [email protected] w celu omówienia i uzyskania dostępu do tych dodatkowych funduszy lub wypełnić poniższy Formularz wniosku o dodatkową pomoc.
• The total maximum monetary value a student can receive per academic year is £1,100.
• Pomoc udzielana jest wyłącznie na wyjazdy odbywające się w ramach tego samego roku akademickiego.
• The cost of books ordered by the College and Sixth Form sundries will be deducted from this additional financial assistance.
• W przypadku, gdy student nie otrzymuje już pomocy finansowej na poczet opłat, będzie zobowiązany do wypełnienia formularza Financial Assistance Application i dołączenia odpowiedniego Tax Assessment. Dodatkowa Pomoc Finansowa dotyczy zazwyczaj tylko gospodarstw domowych, których dochód jest niższy niż próg pomocy na poczet opłat.

Aby się zgłosić, należy wypełnić i odesłać formularz Dodatkowa pomoc do poniższego kontaktu. 

All financial assistance is for one academic year and recipients must reapply each year. The size of the award is related to the level of household income, assets and outgoings, so may vary from year to year (or cease altogether if there has been a significant increase). All parents are asked to make some contribution towards their daughter’s fees. Financial Assistance is awarded subject to satisfactory attendance, behaviour and academic performance. Awards may be withdrawn from students who fail to meet these conditions.  

W razie potrzeby uzyskania dodatkowych szczegółów prosimy o kontakt: [email protected].