Naszym celem jest oferowanie edukacji wszystkim studentkom z Jersey, które spełniają nasze akademickie kryteria przyjęcia. Dostępna jest pomoc finansowa z wielu źródeł, aby pomóc w opłaceniu całości lub części czesnego dla Twojej rodziny. Do naszej szkoły uczęszczają ludzie ze wszystkich środowisk, a Twoja prośba będzie traktowana z najwyższą poufnością. 

Pomoc finansowa jest skierowana przede wszystkim do rodzin o łącznym dochodzie gospodarstwa domowego poniżej 83 682 GBP. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Howard Leopold Davis Scholarship Trust
Provides assistance to students who must be born in the Island of Jersey or, if not, one of their parents must have been. The student must have attended a school in Jersey for not less than two years to qualify.

The Dome Charitable Trust
This Scholarship is available to a student, who without financial assistance , would not be able to attend College. The student must also show a very high degree of both ability and motivation, as well as the right attitude towards learning.

JCG Financial Assistance 
Each year the College puts aside funds to provide students with financial assistance of between 10% and 100% which is given following completion of the application form.

JCG Foundation 
This source of financial assistance may meet full or part of the cost of a student’s attendance at the College based on the personal circumstances of the applicants.

Prosimy o złożenie wniosku poprzez wypełnienie poniższego formularza(ów). Do wniosku należy dołączyć kopię rozliczenia podatkowego za dany rok przed odesłaniem go bezpośrednio do Kolegium. 

 Wnioskodawcy, którzy oprócz formularza zgłoszeniowego będą musieli złożyć kompletną kopię poświadczonych sprawozdań finansowych za poprzedni rok, to: 

• Właściciele 
• Partnerzy 
• Dyrektorzy 
• Znaczni akcjonariusze lub udziałowcy w jakimkolwiek przedsiębiorstwie gospodarczym lub funduszu powierniczym, lub którzy sprawują kontrolę nad tym przedsiębiorstwem 

Wnioskodawcy rozwiedzeni / opiekunowie niebędący rodzicami dzieci również będą musieli złożyć: 

• wszelkie nakazy sądowe dotyczące utrzymania, opieki i kontroli. 

Uwaga: Należy wykazać wszystkie dochody (w tym świadczenia państwowe), niezależnie od tego, czy są opodatkowane na Jersey, czy gdzie indziej. 

Proces składania wniosków o pomoc długoterminową rozpoczyna się w grudniu, kiedy to formularze wniosków są wysyłane do obecnych odbiorców w celu odnowienia, a także do wnioskodawców z następnej kohorty Year 7, którzy wyrazili chęć złożenia wniosku. Wnioski będą rozpatrywane w semestrze wiosennym i zostaną przyznane we wrześniu następnego roku, więc na przykład rodzice ubiegający się o pomoc dla swojej córki rozpoczynającej naukę w roku 7 będą składać wnioski w czasie, gdy ich córka będzie w roku 6.

Rodzice mogą ubiegać się o pomoc krótkoterminową w każdym momencie roku.

Należy pamiętać, że rozpatrzenie wniosku może potrwać kilka tygodni.

Wypełnione formularze zgłoszeniowe wraz z wymaganym potwierdzeniem Tax Assessment należy zwrócić do Kolegium w terminie określonym na formularzu (zwykle około połowy lutego).

Aby móc dotrzymać terminu, rodzice będą musieli zadbać o to, aby ich zeznanie podatkowe zostało złożone online w Urzędzie Skarbowym jak najwcześniej w styczniu. Spóźnione wnioski będą rozpatrywane tylko w wyjątkowych okolicznościach.

W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, co roku należy wypełnić i złożyć nowy formularz zgłoszeniowy.

Oprócz formularza zgłoszeniowego należy dostarczyć pismo wyjaśniające, dlaczego wymagana jest pomoc, oraz wszelkie dostępne dokumenty uzupełniające.

Additional Assistance is also provided to support with costs throughout the academic year, and you can find our Guidance Notes attached below for your ease. These guidelines have been designed to provide transparency and clarity regarding how your allocated funds can be utilised. We believe that, with this information, you will be better equipped to make informed decisions regarding how you wish to spend your Additional Financial Assistance in relation to the needs and requirements of the child in your care.

The Guidance Notes may not list all opportunities that are applicable to your family, and therefore this list is not exhaustive but serves as a dynamic guide. Please follow our Guidelines when making a request to use your Additional Financial Assistance.

Should you have any questions regarding the attached please do not hesitate in contacting our Financial Assistance Co-ordinator on [email protected].

Wszelka pomoc finansowa przyznawana jest na jeden rok akademicki, a jej odbiorcy muszą co roku ponownie składać wniosek. Wysokość przyznawanej pomocy jest powiązana z poziomem dochodów gospodarstwa domowego, aktywami i wydatkami, więc może się zmieniać z roku na rok (lub całkowicie ustać, jeśli nastąpił znaczny wzrost). Wszyscy rodzice są proszeni o wniesienie pewnego wkładu w opłaty córki. Pomoc finansowa jest przyznawana pod warunkiem zadowalającej frekwencji, zachowania i wyników w nauce. Nagrody mogą zostać odebrane uczniom, którzy nie spełniają tych warunków.  

W razie potrzeby uzyskania dodatkowych szczegółów prosimy o kontakt: [email protected].